• fissare un termine massimo entro cui le merci possono essere vendute nei porti franchi, esenti da dazi doganali, accise e IVA;
set a maximum time limit under which goods can be sold in customs-free ports, exempted from customs and excise duties and VAT;
In aumento anche la produzione industriale, nei primi due mesi, del 4, 6%, mentree gli introiti dall’IVA, dalle accise e dall’imposta sul reddito sono incrementati di oltre il 10%, rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso.
The industrial output also increased by 4.6% in the first two months, and VAT returns, excise duties and income taxes went up by more than 10% as compared to the same period of last year.
Diritto doganale, delle accise e dei tributi ambientali
Customs law, excise law and environmental taxation
Funzioni pubbliche (dazi doganali, la compensazione in denaro, le tasse sulla cifra d'affari sulle importazioni, nonché le imposte sulla cifra d'affari, accise e sussidi) non inclusa nel fissare i prezzi.
Public duties (customs, levies, monetary compensatory amounts, import turnover tax for imports, as well as turnover tax, excise duties and export/import subsidies for exports/imports) are not included in the prices.
DOCUMENTO PRINCIPALE Direttiva 2008/118/CE del Consiglio del 16 dicembre 2008 relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag.
It should first be observed that Directive 92/12 was repealed by Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009 L 9, p.
Le vendite dei brand brasiliani hanno segnato una contrazione del 14, 9% a cambi costanti (-17, 8% a cambi correnti), a causa dell’aumento delle accise e della riduzione delle scorte attuata dai distributori.
The Brazilian brands’ sales were impacted by the increase in the excise duties and wholesalers’ de-stocking (decline of 15.8% at constant exchange rates and 23.9% at actual exchange rates), though improving versus the first half.
La Polonia ha proseguito il suo adeguamento anche in questo settore: ormai il suo regime fiscale delle accise e dell'IVA è relativamente consono ai principi generali dell'acquis comunitario nel settore fiscale.
Alignment has continued in this area. As a result the tax regimes for excise duties and VAT are relatively similar to the general principles of the Community acquis with regard to tax.
Dinkic ha annunciato la modifica di diverse leggi, tra cui anche quella sulle accise, e il proseguimento della riforma delle imposte.
He announced amendments to several laws, such as the law on excise taxes, and the continuation of tax system reforms.
Per allinearsi all'acquis comunitario, erano necessari ulteriori sforzi, soprattutto per quanto riguardava il campo d’applicazione e le aliquote dell’IVA, la struttura e i tassi dei diritti di accise, e la fiscalità diretta.
It stated that further efforts would be required to achieve alignment with the acquis, especially as regards the scope and rates of VAT, the structure and rates of excise duties, and direct taxation.
La libera circolazione delle merci tra il Regno Unito e l'Unione europea avrebbe fine, per cui le aziende dovrebbero applicare le stesse accise e norme doganali applicate ai Paesi al di fuori dell'UE.
Free circulation of goods between the UK and EU would end so businesses would have to apply the same customs and excise rules as countries outside the EU.
● La batteria agli ioni di litio incorporata da 80mAh per molto tempo, non è necessario preoccuparsi per l'elettronica durante l'effettuazione di accise e viaggi
● Built-in 80mAh Li-ion battery standbys for long time, no need to worry about the electronic in course of doing excise and traveling
3 anni fa I prezzi delle sigarette aumenteranno a febbraio a seguito di un aumento delle accise e una società del tabacco ha già ottenuto una licenza per aumentare i prezzi, scrive il quotidiano Blic.
Cigarette prices will go up in February as a result of an increase in excise duty, and one tobacco company has already been given a permission to raise its prices – the Blic daily writes.
Quando aveva circa trent'anni, Paine viveva a Londra e lavorava per il governo riscuotendo accise e dazi.
By the time he was in his thirties, Paine was living in London and working for the government collecting excise and duties.
Consulenza in materia di iva nazionale e comunitaria, imposta di registro, accise e tributi doganali
Advice on Italian and EU VAT, registration tax, excise and customs duties
L’utente è responsabile per il pagamento di tutti i dazi, accise e IVA, sostenuti a seguito della spedizione.
Entrant will be responsible for payment of all delivery charges, duties, taxes, insurances.
In Russia da quasi dieci anni è in vigore la riforma anti alcol e sono cresciute le accise e con esse il prezzo delle bevande.
For almost 10 years now, Russia has been implementing anti-alcohol reforms. Excises have risen, and with them the price of alcohol has gone up.
Della corretta applicazione delle accise e dell’IVA agevolate
The correct application of excise duties and reduced VAT
Accise: informazioni su norme generali, aliquote ed esenzioni, registrazione ai fini delle accise e pagamento delle accise, rimborsi
• excise duties: information on the general rules, rates and exemptions
Nel 1995 è diventato funzionario Comunitario, ed ha lavorato presso il Segretariato Generale della Commissione sino al 1999. Successivamente, si è occupato di lotta antifrode con particolare riferimento ai settori IVA, accise e dogane fino al 2000.
He joined the European Commission in 1995 where he worked at the Secretariat General until 1999 and later at the European Antifraud Office until 2000 dealing with international VAT, excise duties and customs cooperation
Sono stati recentemente potenziati tutti gli strumenti giuridici di cooperazione nei settori dell’IVA, delle accise e dell’imposizione diretta, nonché in materia di recupero.
In recent times all of the legal instruments for cooperation in the fields of VAT, excise and direct taxation and recovery have been reinforced.
Il sistema fiscale è composto da: tasse individuali e d’impresa, imposta sul reddito, tariffe di importazione, accise e imposta sul valore aggiunto (IVA).
The tax system is composed of: individual and enterprise taxes, income tax, import tariffs, excise and value added tax (VAT).
Budget 2021: Dogane, accise e altre imposte indirette
Budget 2021: Customs and Excise duties and other indirect Taxes
Malta dovrebbe adoperarsi prioritariamente per aumentare l'efficacia della riscossione delle accise e introdurre le tecniche di analisi dei rischi e di revisione dei conti.
Malta needed to give priority to improving the efficiency of excise duty collection and to introducing risk analysis and auditing techniques.
consulenza specialistica in materia di accise e dogane
SPECIALIST CONSULTING IN CUSTOMS AND EXCISE DUTIES MATTERS
Introduzione dell'accisa mobile, sterilizzazione dell'Iva sulle accise e maggior impulso alla liberalizzazione della distribuzione carburanti.
Introduction of the mobile octroi, sterilization of the Vat on the octrois and greater impulse to the liberalization of the distribution fuels".
Se si ordinano beni online per uso personale, sara necessario pagare gli Oneri Doganali, le Accise e le Tasse di Importazione, oltre al prezzo dell’articolo pubblicizzato.
If you're ordering goods online for your own personal use, you may have to pay Customs Duty, Excise Duty and Import Tax on top of the advertised purchase price.
FORMAZIONE IN MATERIA DOGANALE E ACCISE La nostra Casa di Spedizioni è specializzata nell’organizzazione di corsi di formazione in materia doganale, accise e trasporti.
× CUSTOMS AND EXCISE TRAINING Our Casa di Spedizioni specialized in organizing training courses on customs, excise and transportation.
Alcuni esempi di accise e altre tasse incluse nelle entrate imponibili sono:
Some examples of these types of excise taxes and other taxes included in taxable receipts are:
DDU se la consegna è richiesta in Comunità Europea e solo nelle nazioni in cui le accise e le pratiche doganali di destinazioni possono essere assolte dal vettore della merce.
DDU for deliveries within the European Community and only in the European nations where the custom and excise procedures in the country of destination can be managed from the freight company.
Un pacchetto di servizi completo Possiamo recuperare le accise e l’IVA pagata all’estero e possiamo anche organizzare i pagamenti di pedaggio.
Our services can take care of the recovery of your excise duties and foreign VAT, and arrange payment for motorway tolls.
Gli incassi sono stimati al 33, 4% del PIL e si prevede che la maggior parte arriverà dai contributi alla previdenza sociale, dall’IVA, da accise e imposte, mentre le spese rappresentano il 35, 9%.
Whether revenues stand at 33.4% of the GDP, with the largest sums of money being estimated to come from social security contributions, VAT, excise duties and taxes, expenditures account for 35.9%.
Una globale assistanza amministrativa: Il più facile e veloce rimborso delle accise e dell’IVA pagata all’estero
Global administrative assistance: the fast and effective recovery of excise duties and foreign VAT
I dati del Minsitero indicano una crescita degli incassi dell'1, 2% tra gennaio e luglio, soprattutto da Iva e accise, e un aumento delle spese generali del 3, 2%.
According to the same data, between January and July 2010, revenues went up by 1.2%, especially due to the collection of VAT and excises, while general expenditure increased by 3.2%.
IDS offre un’assistenza globale in termini dell’amministrazione e organizza un veloce e efficace recupero delle accise e dell’IVA pagata ai fornitori esteri. Sia in stati europei sia in alcuni paesi fuori dall’Unione Europea.
IDS can offer global administrative assistance and the fast and effective recovery of excise duties and foreign VAT in European countries, as well as a number of countries outside the EU.
L'evasione delle accise e dei dazi doganali sulle sigarette, che avviene in genere tramite il contrabbando, è una delle principali frodi commesse nell'UE.
Avoidance of excise and customs duties on cigarettes - generally by smuggling - is one of the major types of fraud in the EU.
GlenGrant ha registrato una performance negativa (-7, 8%, -6, 7% a cambi effettivi) a causa dei risultati negativi in Francia (legati all’incremento delle accise) e al calo della categoria dei whisky in Italia.
GlenGrant registered a negative performance of -7.8% (-6.7% at actual exchange rates), mainly driven by weak results in Italy, impacted by a declining whisky category, and the excise duty increase in France.
La relazione dell'ottobre 1999 mostrava che non era stato compiuto alcun passo in avanti in materia di accise e che Malta avrebbe dovuto elaborare una strategia di preadesione ben strutturata e mirata.
The October 1999 Report stated that no progress had been made on excise duties and that Malta needed to prepare a structured targeted pre-accession strategy.
Tale importo include una stima dell'importo pagato all'hotel per le imposte della struttura, tra cui, a titolo esemplificativo, l'IVA e simili, la tassa di soggiorno, accise e altre imposte.
This amount includes an estimated amount to recover the amount we pay the hotel for taxes owed by the hotel, including, without limitation, sales and use tax, occupancy tax, room tax, excise tax, value added tax and other taxes.
1 Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU 2009, L 9, pag.
1 Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009, L 9, p.
Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE [Cfr atto(i) modificatore(i)].
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC [See amending act(s)].
Dazi doganali, accise e IVA, ove applicabili, vengono applicati sulle merci che superano la franchigia di esenzione dai dazi.
Customs duty, excise duty and VAT (sales tax), where applicable, are charged on goods in excess of the duty-free allowances.
Accise e consumo di elettricità da parte delle imprese: per tutti quegli opifici industriali che consumano mensilmente elettricità superiore a 1.200.000 KWh è stata cancellata l'esenzione dall'accisa.
Excise and electricity consumption by the companies: for all the industrial factories that consume more electricity to 1, 200, 000 KWh every months is removed the exemption from excise.
Il team di professionisti di Morri Rossetti assiste la clientela su questioni complesse in tema di accise e imposte di consumo, prestando assistenza:
Morri Rossetti offers assistance on complex issues concerning excise duties and consumption taxes through:
Un sistema portuale che alimenta annualmente le casse dello Stato per oltre 13 Mld, tra Iva ed accise, e che oggi viene messo in discussione, venendo additato come un onere più che una risorsa.
A harbour system that annually feeds the cases of Been about to beyond 13 Mld, between Vat and the octrois, and that today it is questioned, coming pointed out like a burden more than a resource.
Organizzazioni governative / governative: polizia, valutazione e valutazione, dipartimento delle dogane e delle accise e autorità ospedaliera
Government/ Government-related Organizations: Police, Rating and Valuation, Customs and Excise Department, and Hospital Authority
Direttiva 2008/118/CE del Consiglio del 16 dicembre 2008 relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).
1), of Article 34(1) of Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ 2009 L 9, p.
Il mittente è anche responsabile del pagamento delle accise e di ogni penalità o perdita in cui UPS incorra in relazione alle bevande alcoliche.
Shippers are also responsible for the payment of any excise duty and for any penalties or losses that UPS may incur in relation to alcoholic beverages.
Organizziamo corsi di formazione in materia doganale, accise e trasporti offrendo soluzioni su misura con standard ISO 9001
We hold training courses on customs operations, excise and transportations, with ISO 9001-certified custom solutions.
Tale stato di cose non è conforme alla normativa dell'UE sulle accise e costituisce una discriminazione nei confronti di prodotti energetici provenienti da altri Stati membri.
This measure is not in line with EU rules on excise duty and it discriminates against energy products from other Member States.
2.7610981464386s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
set a maximum time limit under which goods can be sold in customs-free ports, exempted from customs and excise duties and VAT; 